A U.S. Labor Department proposal that is expected to undo limits the Trump administration set on socially conscious retirement investing could serve another purpose: giving regulators an open door to settle the debate over climate-friendly investing for good.